Wednesday, November 26, 2008

whoops in translation

I'm not sure if you've seen this yet, but if not, enjoy:

And if you have, please enjoy again. No, really - I insist. Just swim around in them for a bit and find comfort in the fact that you are not the only annoyed one out there.

I think you might see where this is going. But first, let me frame up the story to best maximize your enjoyment.

My co-workers and I were discussing this site yesterday, sharing our favorites as well as possible "I love you, but" quotes that we should send in. We're agency girls, we've been around, we have spite to share. You know how we do.

I had sent the link earlier to an idle Boyfriend on IM, with the comment "I love this site so much I want to squeeze its many faces off." After our girly "I love you, but" bitch session, I turned around to find this comment blinking at me from my computer screen:

"Are you trying to tell me something with these?"

Dear sweet initial-capped Baby Jesus. Always with the drama, always with the veiled paranoia, always with the anxiety, always. My response:

"Um... 'I love you, but... you read way too much into things I send you on a whim from the innerwebs.'"

I probably should have included an emoticon of some sort to lighten the mood, but I consider those to be a last resort only to be used sparingly. You know, if you've just IM'd someone with "I just killed your cat. :)". The smiley is totally warranted. However, his rebuttal included no emoticon, either:

"'I love you, but some people think you are passive aggressive.'"

Considering I've been frustrated with him for the past two weeks and still have yet to grow a pair, stop beating around the bush and completely confront him, I'll go ahead and end this post with one word: